-
1 Hospital Record
Physiology: HR -
2 карта стационарного больного
Medicine: hospital chart, hospital recordУниверсальный русско-английский словарь > карта стационарного больного
-
3 история болезни
1) General subject: case, case-record (амбулаторная, диспансерная), clinical record, history case, hospital chart, medical history, medical history sheet, medical record, sickness record (record of sickness)2) Medicine: bedroom chart, bedroom note, case history, case record, case report, case sheet, chart, clinical chart, history, hospital history sheet, hospital sheet, past medical history( PMH), patient history, patient medical record, patient record, record of a patient, record of patient, health history3) Military: past medical history4) Mining: clinical record (напр. при силикозе)6) Business: medical report7) Aviation medicine: clinical history8) Makarov: case taking, chart of the patient, in-patient card, medical card, patient's history -
4 выписка из истории болезни
1) General subject: abstract of case history, abstract of medical recordУниверсальный русско-английский словарь > выписка из истории болезни
-
5 У-172
НА УЧЁТЕ PrepP Invar subj-compl with быть1. - где. Also: СОСТОЯТЬ (СТОЯТЬ) НА УЧЁТЕVP subj: human one is placed on a list (at some organization, office etc)X на учете = X is registeredX is on the books X is numbered (in some records etc)X на учете в милиции - X has a (police) recordX на учёте в психиатрической больнице (туберкулёзном диспансере и т. п.) = X is under psychiatric observationX is registered as a mental (ТВ etc) patient (case).«Хочешь подробности о ней узнать, зайди в детскую комнату шестого отделения милиции. Она там на учете стояла» (Черненок 1). "If you want to know more about her, drop by the juveniles' room of the Sixth Precinct. She has a record there" (1a)....Потом женщина вышла к Рите и сказала, что забирает Нюру на месяц в больницу, в психиатрическую. Ничего страшного, особый вид шизофрении. Оказывается, Нюра давно уже на учете, а мы не знали (Трифонов 5). Then the woman came out and told Rita that she was taking Nyura to the hospital for a month, to the psychiatric hospital. Nothing frightening, just a particular form of schizophrenia. It turned out that Nyura had been under observation for a long time, and we hadn't known anything about it (5a).2. (subj: human, concr, or count abstr, often preceded by каждый) the person or thing named is important, has significance: каждый X на учёте - every X counts (matters)every X is significant (precious).Людей у нас не хватает, каждый человек на учете. We're short of people, every man counts. -
6 на учете
• НА УЧЕТЕ[PrepP; Invar; subj-compl with быть]=====⇒ one is placed on a list (at some organization, office etc):- X is numbered (in some records etc);|| X на учёте в психиатрической больнице (туберкулёзном диспансере и т. п.) ≈ X is under psychiatric observation;- X is registered as a mental (TB etc) patient (case).♦ "Хочешь подробности о ней узнать, зайди в детскую комнату шестого отделения милиции. Она там на учете стояла" (Чернёнок 1). "If you want to know more about her, drop by the juveniles' room of the Sixth Precinct. She has a record there" (1a).♦...Потом женщина вышла к Рите и сказала, что забирает Нюру на месяц в больницу, в психиатрическую. Ничего страшного, особый вид шизофрении. Оказывается, Нюра давно уже на учете, а мы не знали (Трифонов 5). Then the woman came out and told Rita that she was taking Nyura to the hospital for a month, to the psychiatric hospital. Nothing frightening, just a particular form of schizophrenia. It turned out that Nyura had been under observation for a long time, and we hadn't known anything about it (5a).2. [subj: human, concr, or count abstr, often preceded by каждый]⇒ the person or thing named is important, has significance:- every X is significant (precious).♦ Людей у нас не хватает, каждый человек на учете. We're short of people, every man counts.Большой русско-английский фразеологический словарь > на учете
-
7 состоять на учете
• НА УЧЕТЕ[PrepP; Invar; subj-compl with быть]=====⇒ one is placed on a list (at some organization, office etc):- X is numbered (in some records etc);|| X на учёте в психиатрической больнице (туберкулёзном диспансере и т. п.) ≈ X is under psychiatric observation;- X is registered as a mental (TB etc) patient (case).♦ "Хочешь подробности о ней узнать, зайди в детскую комнату шестого отделения милиции. Она там на учете стояла" (Чернёнок 1). "If you want to know more about her, drop by the juveniles' room of the Sixth Precinct. She has a record there" (1a).♦...Потом женщина вышла к Рите и сказала, что забирает Нюру на месяц в больницу, в психиатрическую. Ничего страшного, особый вид шизофрении. Оказывается, Нюра давно уже на учете, а мы не знали (Трифонов 5). Then the woman came out and told Rita that she was taking Nyura to the hospital for a month, to the psychiatric hospital. Nothing frightening, just a particular form of schizophrenia. It turned out that Nyura had been under observation for a long time, and we hadn't known anything about it (5a).2. [subj: human, concr, or count abstr, often preceded by каждый]⇒ the person or thing named is important, has significance:- every X is significant (precious).♦ Людей у нас не хватает, каждый человек на учете. We're short of people, every man counts.Большой русско-английский фразеологический словарь > состоять на учете
-
8 стоять на учете
• НА УЧЕТЕ[PrepP; Invar; subj-compl with быть]=====⇒ one is placed on a list (at some organization, office etc):- X is numbered (in some records etc);|| X на учёте в психиатрической больнице (туберкулёзном диспансере и т. п.) ≈ X is under psychiatric observation;- X is registered as a mental (TB etc) patient (case).♦ "Хочешь подробности о ней узнать, зайди в детскую комнату шестого отделения милиции. Она там на учете стояла" (Чернёнок 1). "If you want to know more about her, drop by the juveniles' room of the Sixth Precinct. She has a record there" (1a).♦...Потом женщина вышла к Рите и сказала, что забирает Нюру на месяц в больницу, в психиатрическую. Ничего страшного, особый вид шизофрении. Оказывается, Нюра давно уже на учете, а мы не знали (Трифонов 5). Then the woman came out and told Rita that she was taking Nyura to the hospital for a month, to the psychiatric hospital. Nothing frightening, just a particular form of schizophrenia. It turned out that Nyura had been under observation for a long time, and we hadn't known anything about it (5a).2. [subj: human, concr, or count abstr, often preceded by каждый]⇒ the person or thing named is important, has significance:- every X is significant (precious).♦ Людей у нас не хватает, каждый человек на учете. We're short of people, every man counts.Большой русско-английский фразеологический словарь > стоять на учете
-
9 история болезни
medical history имя существительное:medical history (история болезни, история медицины)case-record (история болезни, карточка) -
10 история
сущ. historyистория болезни history, medical history, clinical record, hospital history, record of a patient, case history, case record, case reportистория жизни past historyистория жизни больного patient’s life historyистория настоящегго заболевания history of present illness -
11 больничная медицинская документация
1) Medicine: hospital medical records2) Makarov: hospital medical recordУниверсальный русско-английский словарь > больничная медицинская документация
-
12 выписать
1) General subject: copy out, discharge, draw, extract, order, release (из стационара), send home from hospital (из больницы), sign out (из гостиницы), sign up, subscribe (для кого-л.), take, write, write for, book (engage a performer, etc. in advance / заказать услуги исполнителя и т.п.)4) leg.N.P. abstract, discharge (e.g., a patient from a hospital), draw (e.g., a check, a bill of exchange, a promissory note), excerpt (e.g., from a book, a judgment, a record), issue (e.g., a writ of execution), make an abstract, order (e.g., merchandise from a distant place), subscribe to (e.g., a newspaper, a magazine) -
13 история развития новорождённого
Medicine: hospital neonatal record, neonatal recordУниверсальный русско-английский словарь > история развития новорождённого
-
14 выписывать
1) General subject: discharge (из больницы), draw (чек), prescribe, send away, subscribe, take, take out (цитаты), write out (из текста), write out fair, book (engage a performer, etc. in advance / заказать услуги исполнителя и т.п.), copy out by hand2) Engineering: make an extract3) Chemistry: extract6) Economy: draw (тратту, чек; выставлять), make out (чек), writ out7) Accounting: issue8) Patents: make out9) Business: write for10) leg.N.P. abstract, discharge (e.g., a patient from a hospital), draw (e.g., a check, a bill of exchange, a promissory note), excerpt (e.g., from a book, a judgment, a record), issue (e.g., a writ of execution), make an abstract, order (e.g., merchandise from a distant place), subscribe to (e.g., a newspaper, a magazine) -
15 история болезни
case history, clinical history, medical history, patient history, patient record, clinical chart, hospital chart -
16 заседание правления
правление; совет директоров — board of directors
Русско-английский большой базовый словарь > заседание правления
-
17 правление
1. direction2. directory3. executive board4. government; board of directors; managing; executive; committee; administration5. board of directorsправление; совет директоров — board of directors
правление, дирекция — board of directors
дирекция; правление — board of directors
6. board7. directorate8. ruleСинонимический ряд:управление (сущ.) управление -
18 протокол заседания правления
правление; совет директоров — board of directors
Русско-английский большой базовый словарь > протокол заседания правления
-
19 правление
правление; совет директоров — board of directors
-
20 заседание правления
правление; совет директоров — board of directors
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заседание правления
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hospital Records — Founded 1996 Founder Tony Colman (London Elektricity) and Chris Goss Genre … Wikipedia
Hospital Central — Saltar a navegación, búsqueda Hospital central Título Hospital central Género Drama Reparto Jordi Rebellón Patricia Vico Antonio Zabálburu Fátima Baeza Roberto Drago Pedro Casablanc Iván … Wikipedia Español
Record Hospital — is the underground rock department on the Boston area radio station, WHRB 95.3 FM. Harvard undergraduates and alums serve as the department s DJs. [Citation last = Record Hospital first = title = .record hospital.… … Wikipedia
Hospital radio — is a form of audio broadcasting produced specifically for the in patients of hospitals. It is primarily found in the United Kingdom.HistoryThe first hospital radio station in the UK was installed at York County Hospital, England, in 1925.… … Wikipedia
Hospital Radio Perth — Hospital radio began in Perth in the 1960s when a small group of dedicated people brought commentary from St Johnstone matches at Muirton Park to patients at Perth Royal Infirmary. Unfortunately the service only lasted a few years.The registered… … Wikipedia
Record linkage — (RL) refers to the task of finding entries that refer to the same entity across different data sources (e.g., files, books, websites, databases, etc.). Record linkage is an appropriate technique when you have to join data sets that do not already … Wikipedia
Hospital for Lunatics, Barking Church — Hospital founded in parish of Barking church, 44 Ed. III., for poor priests and others sick of the phrenzie (S. 139). Stow suggests that the Hospital may have belonged to an Alien Priory and been suppressed by Ed. III. or Henry V. (ib.), as … Dictionary of London
Hospital central — Este artículo o sección sobre televisión necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 21 de septiembre de 2010. También puedes … Wikipedia Español
Hospital information system — There are various titles and acronyms which all declare similar approaches to managing the information flow and storage in hospital routine services, as Hospital Information System (HIS), or Healthcare Information System, or Clinical Information… … Wikipedia
Hospital Music — Infobox Album Name = Hospital Music Type = Album Artist = Matthew Good Released = July 31, 2007 [cite web | url=http://www.matthewgood.org/hospital music/ | title=Hospital Music | accessdate=2007 05 11] Recorded = January 22 February 12, 2007,… … Wikipedia
Hospital — For other uses, see Hospital (disambiguation). Norfolk and Norwich University Hospital in the East of England. The UK has a publicly funded health care system called the National Health Service … Wikipedia